1 00:00:36,770 --> 00:00:40,230 El número al que estás intentando llamar está actualmente apagado. 2 00:00:40,310 --> 00:00:41,560 Por favor, inténtalo de nuevo-- 3 00:01:24,680 --> 00:01:26,930 Bienvenidas a Mumbai, chicas. 4 00:01:28,230 --> 00:01:32,350 Sólo un día más, y vuestras nuevas vidas comenzarán. 5 00:02:43,480 --> 00:02:44,390 ¿Qué pasó? 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,060 - ¡Prepara al equipo cardíaco, rápido! - Sí, señora. 7 00:03:31,310 --> 00:03:32,230 Lo tengo. 8 00:03:36,520 --> 00:03:37,520 Jai Hind, señora. 9 00:03:37,600 --> 00:03:38,480 Jai Hind, Jairaj. 10 00:03:49,180 --> 00:03:50,100 ¿Sí, Subhash? 11 00:03:56,020 --> 00:03:56,930 Ya voy. 12 00:04:06,020 --> 00:04:07,640 ¿Qué pasa, señora señor? 13 00:04:08,480 --> 00:04:09,980 Llévame a AIIMS, Jairaj. 14 00:04:10,810 --> 00:04:11,770 Sí, señora. 15 00:05:05,980 --> 00:05:08,060 Sana nos ha dejado. 16 00:05:15,520 --> 00:05:17,890 Mi hijo nos dejó. 17 00:05:24,890 --> 00:05:29,680 Ella ni siquiera lo sabía que volví por ella. 18 00:05:45,230 --> 00:05:46,140 ¡Señora! 19 00:05:46,230 --> 00:05:47,100 ¡Señora! 20 00:05:47,180 --> 00:05:50,140 - ¡Disculpe, doctor! - ¿Cómo está el bebé Noor? ¿Está viva? 21 00:05:50,230 --> 00:05:51,310 Durante los últimos días, 22 00:05:51,390 --> 00:05:55,430 Baby Noor tuvo que pasar por muchos procedimientos desafiantes. 23 00:05:55,520 --> 00:05:58,060 Durante este tiempo, el niño mostró fuerza y coraje notables. 24 00:05:58,140 --> 00:06:00,100 Sobrevivió a dos paros cardíacos. 25 00:06:00,180 --> 00:06:01,140 Pero esta mañana, 26 00:06:01,640 --> 00:06:04,640 tuvo su tercer infarto, y no pudimos resucitarla. 27 00:06:04,730 --> 00:06:06,480 Esta vez resultó ser fatal. 28 00:06:06,560 --> 00:06:08,640 ¿Y los responsables? por la condición de Baby Noor? 29 00:06:08,730 --> 00:06:10,560 ¿Y qué pasa con la madre? ¿Ella también enfrentará cargos? 30 00:06:10,640 --> 00:06:12,350 - ¡Doctor, tenemos más preguntas! - ¡Por favor, doctor! 31 00:06:12,430 --> 00:06:13,930 - Médico, por favor. - ¡Doctor, una última pregunta! 32 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Disculpe, doctor. 33 00:06:15,100 --> 00:06:16,560 Bebé Noor, su madre, 34 00:06:16,640 --> 00:06:19,600 y la chica responsable por su condición, 35 00:06:19,680 --> 00:06:20,930 no son criminales. 36 00:06:21,850 --> 00:06:25,140 De hecho, son víctimas de un comercio cruel. que explota a las mujeres. 37 00:06:25,850 --> 00:06:27,810 Así que no los criminalicemos, por favor. 38 00:06:28,600 --> 00:06:31,350 Nuestro deber es atrapar a esos criminales. 39 00:06:31,430 --> 00:06:34,980 quienes son responsables de destruir las vidas de muchas de esas niñas. 40 00:06:36,430 --> 00:06:38,730 - ¡Señora! - ¿Este caso está relacionado con la trata de personas? 41 00:06:38,810 --> 00:06:40,020 ¿El niño pudo ver? ¿Su madre por última vez? 42 00:06:40,100 --> 00:06:41,480 Suficiente. Eso es todo por hoy. 43 00:06:41,560 --> 00:06:43,680 - Retroceder. - Tenemos algunas preguntas más. 44 00:06:51,350 --> 00:06:53,270 Delhi perdió hoy a una de sus hijas. 45 00:06:53,890 --> 00:06:56,640 No por enfermedad o accidente, 46 00:06:56,730 --> 00:06:58,270 sino por negligencia. 47 00:06:58,350 --> 00:07:02,930 ¿Dónde estaba la ley que prometió? para salvaguardar a nuestras hijas? 48 00:07:03,480 --> 00:07:06,930 ¿Dónde estaba la ley? que juró protegerlos? 49 00:07:07,560 --> 00:07:11,560 El inocente niño de dos años, cuyas heridas habían llegado a definirla, 50 00:07:12,060 --> 00:07:15,020 finalmente sucumbió a su batalla para la vida hoy. 51 00:07:15,100 --> 00:07:18,140 Dicen que un niño es criado no sólo en el regazo de su madre 52 00:07:18,230 --> 00:07:20,390 pero también bajo el atento cuidado de todo el pueblo. 53 00:07:20,480 --> 00:07:26,810 Pero en esta ciudad, a veces un niño puede ser enterrado por nada más que el silencio. 54 00:07:49,480 --> 00:07:50,390 Siéntate. 55 00:08:00,390 --> 00:08:01,310 Yo... 56 00:08:03,480 --> 00:08:04,890 Pensé que ella sobreviviría. 57 00:08:11,850 --> 00:08:14,100 esto debería haber terminado diferente, señora señor. 58 00:08:20,770 --> 00:08:21,730 Sí. 59 00:08:30,980 --> 00:08:34,810 Este es el más desinteresado. y egoísta que jamás harás. 60 00:08:39,850 --> 00:08:40,810 Tome su tiempo. 61 00:09:25,020 --> 00:09:25,890 Chicas... 62 00:09:27,270 --> 00:09:28,180 Lo siento. 63 00:09:30,350 --> 00:09:31,310 Soy consciente... 64 00:09:32,390 --> 00:09:35,310 Este viaje ha sido duro para todos vosotros. 65 00:09:36,730 --> 00:09:38,850 Todo esto viajando de ida y vuelta. 66 00:09:38,930 --> 00:09:40,020 Pero nada más. 67 00:09:42,180 --> 00:09:44,140 Muy pronto, 68 00:09:44,770 --> 00:09:47,270 todos ustedes van a empezar ¡Tus increíbles nuevos trabajos! 69 00:09:47,350 --> 00:09:49,020 Un nuevo comienzo. 70 00:09:49,770 --> 00:09:52,890 Entonces todos, presten mucha atención. a lo que voy a decir. 71 00:10:00,310 --> 00:10:05,310 Tu trabajo implicará interactuando con todo tipo de hombres. 72 00:10:06,430 --> 00:10:10,730 A lo largo de vuestras vidas, Te han enseñado a tener miedo de los hombres. 73 00:10:12,980 --> 00:10:16,310 Pero queridos, la realidad es que 74 00:10:16,850 --> 00:10:19,810 Los hombres deberían tener miedo de mujeres como nosotras. 75 00:10:29,390 --> 00:10:32,560 Mantener a un hombre bajo control es algo así como un arte. 76 00:10:33,680 --> 00:10:34,680 Pero... 77 00:10:35,520 --> 00:10:38,680 antes de aprender 78 00:10:39,230 --> 00:10:43,640 para ejercer control sobre los hombres, 79 00:10:44,640 --> 00:10:48,430 dominar el arte del autocontrol es muy importante. 80 00:10:48,520 --> 00:10:49,390 ¡¿Qué estás haciendo?! 81 00:10:49,480 --> 00:10:51,310 - ¡Cállate! - ¡Déjala ir! 82 00:10:51,390 --> 00:10:53,180 ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 83 00:10:53,270 --> 00:10:54,180 ¡Déjala ir! 84 00:10:54,270 --> 00:10:55,270 ¡Déjalo ir! 85 00:10:56,100 --> 00:10:57,140 - ¡Déjalo ir! - ¡Callarse la boca! 86 00:10:57,930 --> 00:10:59,680 ¡Levántate, perra! 87 00:11:00,730 --> 00:11:02,100 ¿Cómo te atreves a tocar didi? 88 00:11:04,770 --> 00:11:07,390 ¿Cómo te atreves a ponerle la mano encima? 89 00:11:08,930 --> 00:11:11,560 Estás vendiendo mentiras ¡Sobre buenas vidas y trabajos de ensueño! 90 00:11:11,640 --> 00:11:12,930 - ¡Déjalo ir! - Déjala ir. 91 00:11:15,060 --> 00:11:16,640 ¿Qué te pasa, Sonam? 92 00:11:16,730 --> 00:11:17,730 ¿Mentiras? 93 00:11:19,730 --> 00:11:21,230 ¿Crees que te estoy mintiendo? 94 00:11:23,140 --> 00:11:24,060 Veo. 95 00:11:26,100 --> 00:11:27,310 Está bien. 96 00:11:27,390 --> 00:11:28,600 En ese caso... 97 00:11:30,890 --> 00:11:32,600 Déjame contarte una historia real. 98 00:11:33,680 --> 00:11:34,560 Ven aquí. 99 00:11:35,770 --> 00:11:37,730 ¿No escuchaste eso? ¿Estás sordo? 100 00:11:38,310 --> 00:11:40,020 - ¡Abajo! - ¡Ey! 101 00:11:43,180 --> 00:11:45,140 ¿Quieres escuchar una historia real? 102 00:11:47,180 --> 00:11:49,270 ¿Quieres escuchar la verdad? 103 00:11:49,350 --> 00:11:50,890 ¿Quieres conocer la realidad? 104 00:11:51,390 --> 00:11:54,770 Todas tus vidas no valen nada, y se hubieran quedado así 105 00:11:54,850 --> 00:11:56,270 si no fuera por mi! 106 00:11:57,480 --> 00:12:00,480 ¡Te estoy dando una vida de libertad, perra! 107 00:12:00,560 --> 00:12:02,230 Te enterraré aquí mismo, ¿entiendes? 108 00:12:03,060 --> 00:12:04,560 ¿Todos lo entienden? 109 00:12:05,980 --> 00:12:07,430 Y si sigues tosiendo, 110 00:12:07,520 --> 00:12:10,310 Voy a pelar tu maldita piel ¡Y haz zapatos con él! 111 00:12:20,600 --> 00:12:22,810 PAZ, SERVICIO, JUSTICIA 112 00:12:22,890 --> 00:12:25,310 Escuché cosas que explotaron en Surat. 113 00:12:25,390 --> 00:12:28,770 Cuanto más nos acercamos a ellos, más violentos se vuelven. 114 00:12:31,430 --> 00:12:32,520 Aquí está el teléfono de Vijay. 115 00:12:33,180 --> 00:12:35,230 La policía de Surat no pudo hackearlo. 116 00:12:35,310 --> 00:12:38,430 - Es hora de que hagas tu magia. - Lo intentaré, señor. 117 00:12:38,520 --> 00:12:39,850 Abracadabra. 118 00:12:39,930 --> 00:12:41,180 Voy a tomar un poco de té. ¿Quieres un poco? 119 00:12:41,270 --> 00:12:42,850 Configuraré el teléfono y me reuniré contigo. 120 00:12:42,930 --> 00:12:43,850 Bueno. 121 00:12:53,980 --> 00:12:55,430 Maldito infierno. 122 00:13:21,770 --> 00:13:23,520 Lamento oír lo del bebé, Vartika. 123 00:13:23,600 --> 00:13:25,180 Pero encontraste a la madre del bebé. 124 00:13:25,270 --> 00:13:26,350 No es poca cosa. 125 00:13:30,640 --> 00:13:31,930 Entonces, ¿dónde están Vijay y Meena? 126 00:13:33,140 --> 00:13:35,730 Probablemente fuera de Surat, señor. Los estamos rastreando. 127 00:13:36,270 --> 00:13:39,600 Vijay está herido, y su teléfono está bajo custodia de Bhupendra. 128 00:13:39,680 --> 00:13:41,020 Así que pronto tendremos información. 129 00:13:41,100 --> 00:13:43,390 Lo siento, eso no es Bastante bien, Vártika. 130 00:13:43,480 --> 00:13:45,180 Tres personas fueron asesinadas a plena luz del día, 131 00:13:45,270 --> 00:13:48,730 hubo un tiroteo con la policía, y las niñas siguen desaparecidas. 132 00:13:48,810 --> 00:13:50,770 estoy entregando esta investigación al CBI. 133 00:13:50,850 --> 00:13:52,560 Sería un terrible error, señor. 134 00:13:52,640 --> 00:13:56,140 Vartika, no puedo seguir trabajando este Grupo de Trabajo Especial indefinidamente. 135 00:13:56,230 --> 00:13:58,520 - Quiero resultados ahora. - Entiendo, señor. 136 00:13:59,180 --> 00:14:02,270 Pero no tenemos tiempo para maniobras burocráticas en este momento. 137 00:14:02,980 --> 00:14:06,140 ya lo sabemos cómo operan Meena y su pandilla. 138 00:14:06,850 --> 00:14:09,390 El CBI tardará al menos una semana para entenderlo. 139 00:14:09,480 --> 00:14:11,100 Y entonces las chicas se habrán ido. 140 00:14:17,390 --> 00:14:18,680 Muy bien, Vártika. 141 00:14:18,770 --> 00:14:21,310 Pero si fallas y esta operación se desmorona, 142 00:14:21,390 --> 00:14:22,480 No sólo está en juego tu carrera, 143 00:14:22,560 --> 00:14:25,560 sino también la reputación de cada oficial involucrado. 144 00:14:26,430 --> 00:14:28,390 Así que encuentra a estas chicas. Ahora. 145 00:14:29,140 --> 00:14:30,060 Sí, señor. 146 00:14:48,060 --> 00:14:49,020 ¡Mierda! 147 00:15:18,310 --> 00:15:19,640 ¡¿Qué le pasa a ella?! 148 00:15:19,730 --> 00:15:20,680 ¡No vomites aquí! 149 00:15:20,770 --> 00:15:22,100 - Llévala al baño. - Ven, vámonos. 150 00:15:22,180 --> 00:15:24,520 ¡Si vomita aquí, tú lo limpias! ¿Comprendido? 151 00:15:24,600 --> 00:15:25,600 ¡No vomites! 152 00:15:26,640 --> 00:15:27,680 Vamos. 153 00:15:27,770 --> 00:15:29,100 - ¡Ir! - Vamos. 154 00:16:19,310 --> 00:16:21,350 - Hola, Ashutosh. - Buenas tardes, señora. 155 00:16:21,430 --> 00:16:23,350 - Jai Hind, señora. -Jai Hind, Bhupendra. 156 00:16:24,390 --> 00:16:27,020 La policía de Surat tuvo problemas hackear el teléfono. 157 00:16:27,600 --> 00:16:31,180 Le dije: "Dámelo". Tenemos un mago en nuestra cibercélula". 158 00:16:32,180 --> 00:16:34,850 - Estoy haciendo lo mejor que puedo, señora. - Mis mejores deseos. 159 00:16:51,560 --> 00:16:52,480 Sí, John ji? 160 00:16:53,230 --> 00:16:55,980 Escuché que tenías un encuentro cercano en Surat. 161 00:16:56,890 --> 00:16:59,980 Es sólo el riesgo que viene con Ampliar un negocio, John ji. 162 00:17:00,060 --> 00:17:01,350 Estoy seguro de que lo sabes todo. 163 00:17:01,430 --> 00:17:05,930 Estás confundiendo los riesgos comerciales. con mero descuido. 164 00:17:07,600 --> 00:17:10,230 ¿Cómo están Sonam y las otras chicas? 165 00:17:11,430 --> 00:17:13,100 - Están todos listos. - Bien. 166 00:17:13,180 --> 00:17:14,640 Treinta chicas. 167 00:17:15,730 --> 00:17:17,100 No arruines esto. 168 00:17:17,180 --> 00:17:19,350 Ya has cometido un error más que suficiente. 169 00:17:20,140 --> 00:17:21,930 Tienes diez horas, Meena. 170 00:17:22,890 --> 00:17:25,140 Avísame una vez que el contenedor esté listo. 171 00:17:25,850 --> 00:17:26,850 ¿Puedo colgar ahora? 172 00:17:30,810 --> 00:17:31,810 ¿Era Vijay? 173 00:17:33,930 --> 00:17:36,980 Prepara a las chicas. Haz tu trabajo. 174 00:17:37,730 --> 00:17:39,310 No te preocupes por Vijay. Seguir. 175 00:17:41,020 --> 00:17:41,980 ¡Ir! 176 00:18:11,350 --> 00:18:12,270 ¿Vijay? 177 00:18:21,270 --> 00:18:22,180 vijay... 178 00:18:29,020 --> 00:18:29,980 Es Bombay. 179 00:18:41,310 --> 00:18:42,230 Ella está en Bombay. 180 00:18:42,310 --> 00:18:44,810 Quiero decir, alguien está en Mumbai. Podría ser ella. 181 00:18:46,640 --> 00:18:47,980 - ¿Sí, Vartika? - Señor. 182 00:18:48,060 --> 00:18:51,230 Señor, tenemos una coincidencia con el teléfono de Vijay. 183 00:18:51,310 --> 00:18:53,640 La llamada vino de un patio de contenedores cerca de Mumbai. 184 00:18:53,730 --> 00:18:55,680 Estamos contactando a la policía de Mumbai, 185 00:18:55,770 --> 00:18:58,430 pero mi equipo y yo somos Partiendo hacia Mumbai ahora mismo. 186 00:19:16,060 --> 00:19:16,930 Kusum. 187 00:19:21,730 --> 00:19:23,390 Dales de comer algunos dulces. 188 00:19:26,850 --> 00:19:28,520 ¡Chicas, levántense! 189 00:19:29,310 --> 00:19:30,230 Forma una línea. 190 00:19:30,980 --> 00:19:32,560 ¡Vamos, levántate! 191 00:19:32,640 --> 00:19:34,060 Viajaremos en camión. 192 00:19:35,060 --> 00:19:36,560 Es la última vez, lo prometo. 193 00:19:40,560 --> 00:19:42,600 Y cada uno de nosotros tendrá uno de estos. 194 00:19:42,680 --> 00:19:43,680 Vamos. 195 00:19:44,680 --> 00:19:46,310 Esto te ayudará a dormir mejor, 196 00:19:46,850 --> 00:19:48,770 y estarás bien descansado. ¿Bueno? 197 00:19:50,520 --> 00:19:51,390 Aquí. 198 00:19:52,390 --> 00:19:53,310 Ven, querida. 199 00:19:54,270 --> 00:19:56,230 Necesitamos racionar el agua, ¿vale? 200 00:19:57,350 --> 00:19:58,270 Vamos. 201 00:20:00,680 --> 00:20:01,770 ¡Ven aquí! 202 00:20:04,850 --> 00:20:05,810 No lo quiero. 203 00:20:06,520 --> 00:20:08,560 No estoy preguntando. Tómalo. 204 00:20:20,020 --> 00:20:21,100 Abre la boca. 205 00:20:28,180 --> 00:20:29,930 Buena chica. Próximo. 206 00:20:33,680 --> 00:20:36,770 Ten cuidado. Ni un solo rasguño en las chicas. 207 00:20:36,850 --> 00:20:37,730 Ir. 208 00:20:45,770 --> 00:20:47,060 Fácil. 209 00:20:47,140 --> 00:20:48,060 Sostenla. 210 00:20:49,930 --> 00:20:50,810 Cuidadoso. 211 00:21:09,770 --> 00:21:10,730 Buscar. 212 00:21:12,180 --> 00:21:13,930 Tranquilo, ten cuidado. 213 00:21:14,020 --> 00:21:15,180 - Didi, necesito agua. - ¿Qué? 214 00:21:15,270 --> 00:21:16,310 Agua. 215 00:21:17,060 --> 00:21:19,350 Toda el agua ha sido cargada dentro. 216 00:21:20,350 --> 00:21:22,180 Me siento terriblemente enfermo, didi. 217 00:21:22,680 --> 00:21:24,890 Puedes lidiar con tu enfermedad. una vez que estés dentro. 218 00:21:24,980 --> 00:21:25,930 Vamos, niña. 219 00:21:27,100 --> 00:21:29,140 ¡Oye, no empieces tu drama otra vez! 220 00:21:30,310 --> 00:21:31,310 ¡Siéntate de nuevo! 221 00:21:32,020 --> 00:21:33,100 Didi, agua. 222 00:21:33,890 --> 00:21:35,680 - Agua... - ¡Maldita sea! ¡Aférrate! 223 00:21:35,770 --> 00:21:37,390 ¡Me estás poniendo de los nervios! 224 00:21:39,390 --> 00:21:40,350 Vamos, vamos. 225 00:21:40,430 --> 00:21:41,890 ¿Dónde diablos están todos? 226 00:21:43,140 --> 00:21:45,060 - Oye, vamos. - Corre. 227 00:21:47,390 --> 00:21:48,270 Ir. 228 00:22:03,390 --> 00:22:04,520 Tráeme un poco de agua. 229 00:22:06,930 --> 00:22:08,770 Es Rani otra vez. Ella es una molestia. 230 00:22:08,850 --> 00:22:09,890 Consigue un poco más. 231 00:22:11,390 --> 00:22:12,310 Venir. 232 00:22:17,100 --> 00:22:18,560 Sácalos de aquí rápidamente. 233 00:22:25,980 --> 00:22:26,930 ¡Eh, tú! 234 00:22:27,020 --> 00:22:29,060 ¡Esa chica está corriendo! ¡Consíguela! 235 00:22:29,730 --> 00:22:31,350 ¡Ella se está escapando! 236 00:22:31,430 --> 00:22:33,480 ¡Idiotas! ¡Está huyendo! 237 00:22:34,180 --> 00:22:35,060 ¡Consíguela! 238 00:22:37,680 --> 00:22:39,430 ¿Qué pasó, didi? ¿Qué pasa? 239 00:22:40,060 --> 00:22:43,310 He reunido un ejército de putos ¡Idiotas, eso es lo que pasó! 240 00:22:44,060 --> 00:22:45,020 No podemos encontrarla. 241 00:22:45,100 --> 00:22:47,520 ¿Quieres una medalla? ¡Sólo ve a buscarla! ¡Ir! 242 00:22:47,600 --> 00:22:49,390 - Sí, didi. - Tú cuidas de ellos. 243 00:23:05,230 --> 00:23:07,640 Bhaisahab, ¿cómo llego a ¿Patio de contenedores de Panvel? 244 00:23:08,310 --> 00:23:10,060 Son unos dos kilómetros en esa dirección. 245 00:23:26,520 --> 00:23:27,390 Levantarse. 246 00:23:35,890 --> 00:23:38,810 no lo sé Si estás fingiendo tu enfermedad... 247 00:23:41,140 --> 00:23:42,850 pero ¿puedo decirte lo que sé? 248 00:23:43,430 --> 00:23:45,140 Adónde te llevamos... 249 00:23:46,560 --> 00:23:49,770 conocerás gente mucho más desalmado que yo. 250 00:23:51,430 --> 00:23:55,270 Ni siquiera puedes imaginar las formas en que te van a utilizar. 251 00:23:56,980 --> 00:23:58,140 Tu amigo se ha ido. 252 00:24:00,060 --> 00:24:02,980 Ahora tienes que manejar esto. Completamente sola, querida. 253 00:24:05,810 --> 00:24:06,850 Bien, vamos a dormir. 254 00:24:07,350 --> 00:24:08,980 Vamos. Acostarse. 255 00:24:10,310 --> 00:24:11,770 Estarán aquí para ti pronto. 256 00:24:30,390 --> 00:24:31,430 Lo siento, didi. 257 00:24:34,060 --> 00:24:35,930 Ese Sonam era una plaga desde el mismo... 258 00:24:40,140 --> 00:24:41,180 Haz el conteo final. 259 00:24:54,310 --> 00:24:56,350 Veintinueve, incluido éste. 260 00:24:57,350 --> 00:24:58,390 Ella es la última. 261 00:25:02,520 --> 00:25:03,390 ¿El último? 262 00:25:05,520 --> 00:25:06,480 ¿Qué pasa, didi? 263 00:25:09,680 --> 00:25:12,980 Cariño, eres el último. 264 00:25:45,270 --> 00:25:47,890 Señora, se encontrará ASP Ganesh Naik en el lugar. 265 00:25:49,270 --> 00:25:52,140 - Gracias por esta rápida coordinación. - Por supuesto, señora. 266 00:25:53,140 --> 00:25:54,180 ¿Cuánto tiempo más? 267 00:25:54,850 --> 00:25:56,930 Señor, es un viaje de veinte minutos desde aquí. 268 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 Detente ahí. 269 00:27:02,310 --> 00:27:03,270 Trae el jeep. 270 00:27:24,480 --> 00:27:25,560 ¡Joder, corre! 271 00:27:26,520 --> 00:27:27,480 ¡Vamos, corre! 272 00:27:41,520 --> 00:27:43,430 Jai Hind, señora. ASP Ganesh Naik. 273 00:27:43,520 --> 00:27:45,020 - Acabamos de llegar. - Gracias. 274 00:27:45,100 --> 00:27:46,270 DIG Vartika Chaturvedi. 275 00:27:46,350 --> 00:27:48,640 - Mi equipo está bloqueando todas las salidas. - Excelente. 276 00:27:48,730 --> 00:27:49,680 ¿Sin seguridad? 277 00:27:49,770 --> 00:27:52,390 Poco. En realidad, señora, es un patio privado. 278 00:27:52,480 --> 00:27:55,020 Los contenedores aquí son generalmente exportado internacionalmente 279 00:27:55,100 --> 00:27:56,730 a través de JNPT u otros puertos. 280 00:27:56,810 --> 00:27:59,770 Los funcionarios de aduanas los inspeccionan. en esos puertos, pero no aquí. 281 00:28:00,890 --> 00:28:03,350 - Entonces es un buen lugar para esconder a las chicas. - Exactamente. 282 00:28:04,310 --> 00:28:05,430 Bueno. 283 00:28:05,520 --> 00:28:06,390 Señora. 284 00:28:06,480 --> 00:28:07,810 Jairaj, Vimla, revisen la zona este. 285 00:28:07,890 --> 00:28:10,520 Bhupendra, revisa el norte y zona oeste con el equipo local. 286 00:28:10,600 --> 00:28:11,890 Neeti, ven conmigo. 287 00:28:13,930 --> 00:28:14,980 ASP Naik. 288 00:28:15,600 --> 00:28:17,930 ¿Sabemos qué tan grande ¿Cuál es este patio de contenedores? 289 00:28:18,020 --> 00:28:19,980 Señor, alrededor de diez acres más o menos. 290 00:28:20,060 --> 00:28:22,810 Alberga más de cinco mil cajas contenedoras. 291 00:28:29,310 --> 00:28:32,020 Puerta número 8, segura. Zona este despejada. 292 00:28:32,520 --> 00:28:34,350 Repito, zona este despejada. 293 00:28:41,480 --> 00:28:44,310 No hay nadie aquí. La puerta principal está bloqueada, señora señor. 294 00:28:45,020 --> 00:28:47,100 Todos despejen este lado. La puerta sur está despejada. 295 00:28:47,180 --> 00:28:48,680 Repito, la puerta sur está despejada. 296 00:28:50,020 --> 00:28:51,020 ¿Alguien revisó aquí? 297 00:28:51,100 --> 00:28:52,640 No, señor. Echemos un vistazo. 298 00:29:59,930 --> 00:30:02,640 ¡Manos detrás de tu cabeza! ¡Bajar! ¡Abajo! 299 00:30:05,600 --> 00:30:06,560 ¿Sonam? 300 00:30:08,930 --> 00:30:10,560 ¿Cómo sabes mi nombre? 301 00:30:12,100 --> 00:30:15,270 Tu abuela... te está buscando. 302 00:30:15,770 --> 00:30:16,730 abuela... 303 00:30:27,810 --> 00:30:28,930 Estás bien ahora. 304 00:30:30,890 --> 00:30:31,810 Estás bien. 305 00:30:47,140 --> 00:30:49,230 Estamos contigo ahora. Estás a salvo. 306 00:30:51,180 --> 00:30:52,060 Lo sé... 307 00:30:53,640 --> 00:30:55,350 pero las otras chicas... 308 00:30:56,100 --> 00:30:57,350 y mi amiga Rani... 309 00:30:58,350 --> 00:31:02,060 Han sido cargados en una caja contenedora. No sé dónde. 310 00:31:02,600 --> 00:31:04,020 Encontraremos a esas chicas. 311 00:31:04,930 --> 00:31:07,930 ¿Te diste cuenta? ¿El color del contenedor, querida? 312 00:31:08,020 --> 00:31:08,930 No, señor. 313 00:31:21,020 --> 00:31:21,980 Recuerdo. 314 00:31:23,020 --> 00:31:23,890 ¿Qué? 315 00:31:24,430 --> 00:31:27,180 1375532. 316 00:31:28,100 --> 00:31:31,140 El número del contenedor. subieron a las chicas. 317 00:31:31,230 --> 00:31:32,350 Era verde. 318 00:31:32,430 --> 00:31:34,480 1375532. 319 00:31:34,560 --> 00:31:37,270 - ¿Estás segura, querida? - Sí, todos eran números primos. 320 00:31:41,850 --> 00:31:42,810 -ASP Naik. - Sí, señor. 321 00:31:42,890 --> 00:31:44,980 - Pasa esta información a tu equipo. - Está bien, señor. 322 00:31:45,060 --> 00:31:46,930 Gracias, querido. Muy bien. 323 00:31:47,430 --> 00:31:48,350 - Vimla. - Sí, señora. 324 00:31:48,430 --> 00:31:52,520 Vengan en todos los equipos. cuidado aviso para contenedor verde 1375532. 325 00:31:52,600 --> 00:31:55,020 Repito, 1375532. 326 00:32:43,680 --> 00:32:44,560 ¡Jairaj! 327 00:32:46,480 --> 00:32:47,430 ¿Ese es el indicado? 328 00:33:07,430 --> 00:33:08,560 Señora. 329 00:33:08,640 --> 00:33:09,520 ¿Sí, Neeti? 330 00:33:14,770 --> 00:33:15,850 Por aquí. 331 00:33:17,100 --> 00:33:18,060 ¿Están...? 332 00:33:18,680 --> 00:33:19,930 Están vivos. 333 00:33:20,020 --> 00:33:21,140 Todos están respirando. 334 00:33:22,980 --> 00:33:23,980 Están inconscientes. 335 00:33:47,810 --> 00:33:49,060 - Mira ahí. - Sí, señora. 336 00:33:49,640 --> 00:33:52,810 - ¿Qué pasa con las ambulancias? - Señor, estarán aquí en 15 minutos. 337 00:33:58,890 --> 00:34:00,140 ¿Kusum? 338 00:34:00,230 --> 00:34:01,430 - ¡Jairaj! - ¿Sí, señora? 339 00:34:01,520 --> 00:34:02,560 Dame una mano. 340 00:34:10,180 --> 00:34:11,100 ¡Kusum! 341 00:34:12,770 --> 00:34:14,730 ¡Kusum! ¿Dónde está Meena? 342 00:34:15,770 --> 00:34:16,640 ¡Kusum! 343 00:34:18,560 --> 00:34:19,430 ¿Dónde está Meena? 344 00:34:21,100 --> 00:34:23,430 No dejes que esa perra se escape. 345 00:34:32,060 --> 00:34:33,140 Échale un ojo a ella. 346 00:34:33,640 --> 00:34:35,680 Subámosla al auto. Fácil. 347 00:34:36,980 --> 00:34:37,930 - Vimla. - Ven aquí. 348 00:34:38,850 --> 00:34:39,980 ¿Sí, señora? 349 00:34:40,060 --> 00:34:41,770 Encontramos a las chicas. Están vivos. 350 00:34:43,770 --> 00:34:45,140 ¿Están bien? 351 00:34:45,230 --> 00:34:47,230 Están bien, pero han sido drogados. 352 00:34:47,810 --> 00:34:50,270 Gracias a Dios están poco a poco recuperando la conciencia. 353 00:34:52,770 --> 00:34:55,020 Esos cabrones nos tienen rodeados. 354 00:34:55,100 --> 00:34:56,730 Necesitamos llegar al jeep. 355 00:34:56,810 --> 00:34:59,060 Escuchar. Dispara si es necesario. 356 00:35:00,390 --> 00:35:01,270 Permanecer abajo. 357 00:35:05,310 --> 00:35:08,930 Son de diferentes lugares, y no todos hablan hindi. 358 00:35:09,020 --> 00:35:10,060 Te necesitamos aquí. 359 00:35:10,560 --> 00:35:14,020 Haré que Naik envíe a alguien para relevarte y quedarte con Sonam. 360 00:35:14,100 --> 00:35:16,310 Sí, señora. ¿Dónde estás? 361 00:35:17,180 --> 00:35:18,640 Todo el camino hasta el otro extremo. 362 00:35:19,230 --> 00:35:20,230 El extremo noreste. 363 00:35:20,850 --> 00:35:21,730 Copiado, señora. 364 00:35:22,310 --> 00:35:23,180 Está bien. 365 00:35:38,020 --> 00:35:39,480 ¡Vimla! ¡Vimla! 366 00:35:39,560 --> 00:35:40,730 ¿Estás bien? 367 00:35:43,890 --> 00:35:44,930 ¡Adelante! 368 00:36:01,930 --> 00:36:02,930 ¡Vimla, entra! 369 00:36:04,060 --> 00:36:05,350 ¿Están todos a salvo? 370 00:36:05,430 --> 00:36:06,390 Dos hombres caídos, señora. 371 00:36:06,480 --> 00:36:08,770 Meena estaba intentando llegar al almacén, 372 00:36:08,850 --> 00:36:10,480 pero ella volvió corriendo al patio. 373 00:36:12,100 --> 00:36:13,520 - Ya vamos. - Tú quédate aquí. 374 00:36:13,600 --> 00:36:14,810 - Ustedes vengan conmigo. - Tú quédate aquí. 375 00:36:14,890 --> 00:36:15,810 Mantén a las chicas a salvo. 376 00:36:15,890 --> 00:36:17,020 ¡Alertar! 377 00:36:26,310 --> 00:36:27,600 Ella fue detrás de esos contenedores. 378 00:36:27,680 --> 00:36:28,560 Zona oeste. 379 00:36:29,520 --> 00:36:31,100 Neeti, Bhupendra, venid conmigo. 380 00:36:31,930 --> 00:36:33,350 ¿Desde dónde dispararon? 381 00:36:33,430 --> 00:36:34,930 - ¿Se encuentra bien, señora? - Sí. 382 00:38:09,140 --> 00:38:10,310 ¡Detener! 383 00:38:10,390 --> 00:38:11,350 ¡Suelta el arma! 384 00:38:13,770 --> 00:38:14,730 ¡Me tienes! 385 00:38:15,600 --> 00:38:16,770 ¡Baja el arma! 386 00:38:19,680 --> 00:38:20,930 ¿Realmente me dispararás? 387 00:38:21,430 --> 00:38:23,480 Haré lo correcto. Baja el arma. 388 00:38:24,180 --> 00:38:26,180 ¿Y matarme es lo correcto? 389 00:38:27,060 --> 00:38:27,980 Dispárame entonces. 390 00:38:32,430 --> 00:38:33,850 No eres la primera persona... 391 00:38:35,430 --> 00:38:36,770 quien quiere matarme. 392 00:38:40,890 --> 00:38:41,890 ¿Quieres escuchar una historia? 393 00:38:46,390 --> 00:38:47,270 Mi historia. 394 00:38:50,390 --> 00:38:55,560 Tan pronto como mi hermana gemela y nacio yo, nuestra abuela... 395 00:38:56,560 --> 00:38:59,680 Intentó ahogarnos en un cubo de leche. 396 00:39:02,020 --> 00:39:03,600 Mi hermana murió en ese momento. 397 00:39:05,680 --> 00:39:07,060 Luego vino mi marido. 398 00:39:08,310 --> 00:39:11,100 Cuando nos casamos, pensó... 399 00:39:14,980 --> 00:39:18,390 Atendería todos sus deseos lujuriosos. 400 00:39:21,100 --> 00:39:22,480 Yo era una niña pequeña. 401 00:39:23,480 --> 00:39:24,480 Muy joven. 402 00:39:29,810 --> 00:39:32,520 Entonces hice lo que pensé que era correcto. 403 00:39:34,600 --> 00:39:36,560 Libra a la tierra de un depredador. 404 00:39:37,850 --> 00:39:40,270 Eres un criminal, y explotas a las jóvenes. 405 00:39:40,350 --> 00:39:42,430 - ¡Eso es todo! - Qué palabras tan grandes. 406 00:39:43,890 --> 00:39:46,270 este es el problema con gente como tú. 407 00:39:47,680 --> 00:39:48,770 ¿Sabes? 408 00:39:48,850 --> 00:39:55,230 ¿Cuántas chicas escaparon de su infierno personal? ¿Y están viviendo una vida mejor gracias a mí? 409 00:39:55,310 --> 00:39:56,390 ¿Tienes alguna idea? 410 00:39:57,140 --> 00:39:58,100 Pregunta por ahí. 411 00:39:58,930 --> 00:40:00,640 Pregúntale a cualquiera en Rohtak. 412 00:40:01,560 --> 00:40:03,310 Los ayudé a formar familias. 413 00:40:04,020 --> 00:40:06,390 Gracias a mí nacieron nuevas generaciones. 414 00:40:06,480 --> 00:40:07,560 Estás delirando. 415 00:40:08,430 --> 00:40:09,730 ¡Baja el arma! 416 00:40:09,810 --> 00:40:13,140 Les proporcioné a esas chicas las herramientas 417 00:40:13,230 --> 00:40:14,810 que la vida me dio. 418 00:40:15,890 --> 00:40:17,930 Comprender el propio valor, 419 00:40:18,640 --> 00:40:22,310 y la fuerza para luchar este maldito mundo que hay ahí fuera. 420 00:40:22,390 --> 00:40:23,480 No eres un salvador. 421 00:40:24,640 --> 00:40:27,770 Destruiste las vidas de niñas inocentes para tu propio beneficio. 422 00:40:28,730 --> 00:40:30,270 Los obligas a casarse. 423 00:40:30,810 --> 00:40:33,480 - Los proxenetas... - Bueno, ¿quién no? 424 00:40:33,560 --> 00:40:35,100 ¡Todos proxenetas! 425 00:40:36,100 --> 00:40:39,980 Hay chicas siendo compradas y vendido en todos los rincones de este país. 426 00:40:42,350 --> 00:40:45,890 A veces por la dote, a veces para producir descendencia, 427 00:40:45,980 --> 00:40:48,810 y a veces para satisfacer la lujuria de los hombres. 428 00:40:49,560 --> 00:40:50,600 Todo es proxenetismo. 429 00:40:51,850 --> 00:40:53,850 La única diferencia está en los métodos. 430 00:40:53,930 --> 00:40:58,350 ¿Y realmente piensas ¿Arrestarme solucionará todo? 431 00:41:01,390 --> 00:41:03,390 ¿A quién le importa? 432 00:41:07,430 --> 00:41:09,350 - ¡Me importa! - Oye... 433 00:41:09,430 --> 00:41:10,930 ¡Baja el arma! 434 00:41:11,020 --> 00:41:13,520 Oh, maldita sea. Estás todo alterado. 435 00:41:23,390 --> 00:41:24,640 Dígame una cosa, señora. 436 00:41:25,310 --> 00:41:28,850 ¿Cuántas chicas has salvado hasta ahora? 437 00:41:32,640 --> 00:41:36,270 Por cada uno que salvas, Otros diez están agotados por ahí. 438 00:41:41,480 --> 00:41:42,980 ¿A cuántos salvará, señora? 439 00:41:55,430 --> 00:41:56,310 De esa manera. 440 00:41:58,850 --> 00:41:59,770 ¡Meena, corre! 441 00:42:00,480 --> 00:42:01,350 ¡Correr! 442 00:42:03,270 --> 00:42:04,140 ¡Corre, Meena! 443 00:42:11,640 --> 00:42:12,520 ¡Ey! 444 00:42:13,730 --> 00:42:15,890 ¡Vamos, dispara! 445 00:42:16,930 --> 00:42:19,930 ¡Bastardo! ¡Vamos, dispárame! 446 00:42:20,430 --> 00:42:21,980 ¡Seguir! ¡Disparar! 447 00:44:11,480 --> 00:44:12,430 Jai Hind, señora. 448 00:44:15,770 --> 00:44:16,730 Por favor siéntate. 449 00:44:16,810 --> 00:44:18,850 Gracias por tomarse el tiempo para esto. 450 00:44:18,930 --> 00:44:19,980 Es mi deber. 451 00:44:20,060 --> 00:44:22,520 Teniendo en cuenta la de Khushi antecedentes y circunstancias, 452 00:44:22,600 --> 00:44:25,100 se ha hecho una apelación al magistrado pidiendo indulgencia. 453 00:44:27,560 --> 00:44:28,480 Por favor siéntate. 454 00:44:29,560 --> 00:44:30,480 Sentarse. 455 00:44:32,770 --> 00:44:33,640 Sí. 456 00:44:44,520 --> 00:44:46,230 Después de revisar los informes 457 00:44:46,310 --> 00:44:49,930 del Comité de Bienestar Infantil y la Junta de Justicia Juvenil, 458 00:44:50,020 --> 00:44:52,480 el Tribunal ha decidido enviar a Khushi 459 00:44:53,310 --> 00:44:58,390 a un refugio para mujeres para asesoramiento y rehabilitación. 460 00:45:01,980 --> 00:45:02,930 Querido... 461 00:45:03,560 --> 00:45:05,520 intentaste salvar al bebé, 462 00:45:06,560 --> 00:45:08,560 y la Corte es consciente de este hecho. 463 00:45:19,930 --> 00:45:21,140 Gracias. 464 00:45:21,230 --> 00:45:22,140 Gracias. 465 00:45:32,560 --> 00:45:33,850 Noor era mi hija. 466 00:45:38,770 --> 00:45:41,770 Hiciste todo lo que pudiste para salvarla. 467 00:45:44,270 --> 00:45:45,600 Sólo recuerda eso. 468 00:45:52,060 --> 00:45:54,020 No sé lo que ves en mí. 469 00:46:02,600 --> 00:46:03,640 Veo esperanza.